সাহার আজদামসানির কিছু কবিতা

সাহার আজদামসানি (Sahar Ajdamsani) ২৬ মার্চ ১৯৯৬ এ জন্মগ্রহণ করেছিলেন একজন ইরানী গায়ক, গীতিকার, কবি, গীতিকার ، লেখক এবং ফটোগ্রাফার। সাহার আট বছর বয়সে কবিতা লেখা শুরু করেছিলেন এবং ফারসি, ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায় কবিতা লিখেছেন।

তার রচনাগুলির মূল প্রতিপাদ্য হ'ল বিশ্ব শান্তি, মহিলাদের অধিকার, দয়া ও মানবতা রক্ষা। তিনি এমন শিল্পী হিসাবে পরিচিত যা তার শিল্পের সাথে নারীর অধিকার এবং মানবাধিকার রক্ষা করে এবং শান্তি, মানবতা, সাম্যতা এবং দয়া দেখায়।

তিনি তাঁর কয়েকটি শিল্পকর্ম সম্পর্কে বহু দেশ লিখেছেন এমন একজন ইরানী শিল্পী এবং তিনিই প্রথম ইরানী যিনি তাঁর মহিলা সেন্সরশিপ "কবিতা" কাব্যগ্রন্থের জন্য ডাব্লুআইএলডি সাউন্ড কাব্য উত্সবের বিজয়ী, যেটি নারীর অধিকারকে কেন্দ্র করে।
সাহার ইরানের গ্লোবাল ফটোগ্রাফিক ইউনিয়নের প্রতিনিধি হিসাবেও নির্বাচিত হয়েছিলেন।

পুরষ্কার
নিউ ইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ২০১৯, উইল্ডসাউন্ড কাব্য উত্সব
ব্ল্যাক অ্যান্ড হোয়াইট ফটোগ্রাফি উত্সব, অ্যাথেন্স, গ্রীস, ২০১৯
গ্রীস, অ্যাথেন্স, অষ্টম আন্তর্জাতিক অ্যাথেন্সের কবিতা উত্সবের সেরা কবি
১০ ম মহিলা চিৎকার আন্তর্জাতিক কবিতা উত্সব, মেক্সিকো, ২০২০

তুমি আবার

আপনার সত্ত্বা হ'ল জীবনের উদ্ভিদ
আমাকে মহাবিশ্বের সাথে বেঁধে রাখে
এবং আপনি হচ্ছে
সুখের এক্সট্রাক্ট
আমার দিকে তাকাও
প্রেমে জল দেওয়া
আমাকে ডাকো
তোমার কণ্ঠস্বর ভেঙে যায়
আমার একাকীত্বের পরিধি
আমি কখনই বিশ্বাস করিনি
যে আমার ক্লান্ত অস্তিত্ব শান্ত হবে
কিন্তু তুমি হও
গভীর নদীর প্রশান্তি
কোনও অস্থিরতার সেই মায়া
এটি প্রবেশ করার কোন উপায় নেই
আমি তোমাকে দামভন্ডের উচ্চতায় ভালবাসি
বেঁচে থাকলে আবার সুযোগ হয়
তুমি আবার
তুমি আবার
আবার
আপনি

 এপ্রিলের মধ্যরাত হওয়া উচিত 

এপ্রিলের মধ্যরাত হওয়া উচিত,
তুমি হও,
আসুন বসন্ত কমলা ফুলের ঘ্রাণে মাতাল হয়ে যাই,
আমি এবং তোমার আলিঙ্গন,
এবং এমন বাতাস হোন যা আপনার দেহের সুগন্ধিকে বাতাসে ছড়িয়ে দেয়
এবং আমি হলাম যারা আপনার শরীরের গন্ধে তাড়াহুড়ো করে,
আমি আর পৃথিবীতে কিছুই চাই না
স্বর্গ, আমার স্বর্গ এবং আমার জন্য সেরা জায়গা
সেখানে, সেই মুহুর্তটি এবং সেই মুডটি

অনুবাদ করেছেন প্রখ্যাত কবি রেজাউদ্দিন স্টালিন