ডেনিস কাস্তেদা-এর ৪টি কবিতা

ডেনিস কাস্তেদা। তিনি ১৯৭৮ সালের ৪ অক্টোবর চিম্বোতে পেরুতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন শিক্ষার ডিগ্রি। ২০০৫ সালে পুষ্পশোভিত গেমসে কবিতায় প্রথম পুরস্কার এটি বহু সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। তিনি পেরু, ইকুয়েডর, কলম্বিয়া এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে অংশ নিয়েছেন। তাঁর নিবন্ধ এবং কবিতা সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ শারীরিক এবং ভার্চুয়াল ম্যাগাজিনে পাওয়া যায়।

রচনাগুলি: ছায়ায় হীরা (২০০৪), লন্ডন ব্রিজের আন্ডার (২০০৫), দ্য বুরিড ওয়ার্ড (২০১০)। আপনার দেহ থেকে নিষিদ্ধ (২০১৭)।ডেনিস কাস্তেদা-এর ৪টি কবিতা চারটি কবিতা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করেছেন বিখ্যাত কবি রেজাউদ্দিন স্ট্যালিন

দিনের বেলা যদি স্বপ্ন দেখি

দিনের বেলা যদি স্বপ্ন দেখি
আমি বোতলজাত প্লাজার দিকে ছুটে যাই
যে কামুলাস মেঘকে উত্তোলন করে এবং ঘনীভূত করে।
আসল উপন্যাসটি পার্শ্ববর্তী বাসিন্দাদের চাটায়।

আমি যদি উষ্ণ কথায় রাখালদের স্বপ্ন দেখি
তারা মৃদু চাবি কল,
তারা রক্তবর্ণ রক্ত ​​আমার
এবং শাখা আবরণ।

আমি যদি শান্তভাবে স্বপ্ন দেখি
তারা গল্প ধ্বংস
বাজ কানের দুল উড়ে
যে বিড়াল চোখ স্ক্রু
এবং বিকৃত গোলাপ কাঁপুন।

আমি যদি আয়াতগুলির স্বপ্ন দেখি,
আবেগ
তারা পেটুল্যান্ট বাগানে জেগে
হাসির
এবং হাতির দাঁত মন্দিরের শিঙা পর্যন্ত 
ফুটপাতে পড়ার সময় অজ্ঞান হয়ে যাওয়া
এবং গ্রহিত পৃথিবী বধ
বিচরণ রেভারি মধ্যে।

কাব্য রশ্মি

এই রহস্যময় রশ্মি
রাস্তা সত্য।
কলম জ্ঞানে বাস করে,
কক্ষগুলি সৈকতগুলিতে শোভা পাচ্ছে,
বৃষ্টি বিশ্বস্ত কোলে ধারালো
যে সীমানা অতিক্রম করে,
পৃষ্ঠতল টিউনিকস দখল
যা দর্শনের গণনা করে
গ্রাসকারী শিয়ালের মতো
নিরবতা নিঃসঙ্গ নাম উচ্চারণ করে
ভার্চুয়াল কীর্তি যা কটাক্ষকে ধুয়ে ফেলে
অন্ধকার বিলোজিং কুয়াশা
শৃঙ্খলের পাখা কামড়ায়
এবং পাহাড়ে ছড়িয়ে পড়ে,
এবং ভাগ্য নির্বাসন
এবং কবিতা।

মোমবাতিগুলির মধ্যে

কিছুই না উপভোগ মধ্যে ফুটতে শুরু, গ্যালাপাগো করবে
রক্তের সেই কণায় যা মাটির পাত্রে স্থিত থাকে এবং এটি আমার কাঁটা গভীর করে।

আমরা যে তাপমাত্রাটি খেয়েছিলাম সেই তাপমাত্রার মতোই আপনাকে চারপাশে ঘিরে থাকে এমন আলোতে ফ্রেবিলিটি।

না ... আজ যে ঘনত্বের সাক্ষ্য রয়েছে তার জন্য ঘনত্বটি ছেড়ে যাবেন না
আপনার অকেজো প্রতিরক্ষা।

ফুলগুলি উন্মোচিত হয়, হাহাকার জ্বলতে থাকে এবং নির্ভীকতা আপনাকে চারটি মোমবাতি দ্বারা বিভক্ত সরোকফাগাসে পৌঁছে দেয়।

অনুপস্থিতি

আপনার অনুপস্থিতি
আমাকে সৌন্দর্য এবং ঘুমে গ্রাস করে
আপনার ঠোঁটের
এটা অবশেষ
উদ্ভট জাগরণ মধ্যে
আপনার পেটে এটি বৃদ্ধি পায়
প্রচণ্ড ঝড়
শেষটি ভোরের দিকে
এবং আবেগের সাম্রাজ্য গ্রহণ
আমার গান ভিজে যায়
বৃহত্তর আদর্শ আমার দুঃখকে উত্সাহিত করে
পাপী হওয়ার জন্য
এবং প্রতিবিম্বের মুহুর্তে
আমি মাংসে অবিচল থাকি
এটি শান্তির কাছে আসা প্রয়োজন
এবং শব্দের অস্তিত্ব আবিষ্কার করুন
সুন্দর
বা নদীর পাড়ে দাঁড়িয়ে পাখি দেখুন
স্মৃতিতে হৈ চৈ করে এত প্রকাশের সাথে
এক কাপ কফি পান করা
আপনার বাড়িতে
আমি মাঠে আত্মসমর্পণকারী ভূতের বাসিন্দা
চিত্রগুলির এবং এটি কেবল কনসোলগুলি
আপনার তাজা পৃথিবীর গন্ধ সঙ্গে
এবং জেনে রেখো যে আমি তোমার দর্শন জানি না
আবেগ বোঝা
এবং দীর্ঘস্থায়ী ক্ষত
এত ত্যাগের সাথে ফুলে গেছে
এভাবেই আমি তোমার জীবনে এসেছি
আবেগ এবং দক্ষতায় বিভক্ত শক্তি দিয়ে
 আমি আপনার বুকের গুজবের জন্য দুঃখিত
ভোরের মতো আলো ফোটে
যেখানে এটি অনুমান করা হয়
আপনার অবজ্ঞার অযৌক্তিকতা
এবং আপনার হতাশার জন্য যা
আমার লেখার চারপাশে গাইড হবে
তোমার ভুলে যাওয়া