ইভা পেট্রোপলু লিয়ানয়-এর তিনটি কবিতা

ইভা পেট্রোপলু লিয়ানয় (Eva Petropoulou Lianoy)।
ইভা জাইলোকাস্ট্রোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যেখানে তিনি তার বুনিয়াদি পড়াশোনা শেষ করেছিলেন। তিনি ছোট্ট করে সাংবাদিকতা পছন্দ করেছিলেন এবং এএনটি স্কুলে সাংবাদিকতার পাঠে অংশ নিয়েছিলেন।১৯৯৪ সালে তিনি ফরাসি সংবাদপত্র "লে লাইব্রের জার্নাল" পত্রিকার সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছিলেন তবে গ্রীসের প্রতি তার ভালবাসা জিতেছিল এবং তার রোদে ঘরে ফিরে আসে। ২০০২ সাল থেকে, তিনি এথেন্সে থাকেন এবং কাজ করেন তিনি একটি ওয়েব রেডিও হিসাবে কাজ করেন।

নির্মাতা প্রতি রবিবার রেডিও লোগোটেক্সনিকিকোতে রূপকথার গল্প পড়ছেন। সম্প্রতি তিনি কাপ্রিসের ভিভালিও অ্যানাজিটিসিস পাবলিকেশনে শিশুদের সাহিত্যের বিভাগের জন্য দায়ী হয়েছিলেন।

তিনি বই এবং ইবুক প্রকাশ করেছেন: "আমি এবং আমার অন্যান্য প্রতিশোধকারী, আমার স্কিয়া পাবলিকেশনস সাইতা।" ইতালিয়ান এবং ফরাসি ভাষায় "জেরাল্ডিন ​​এবং দ্য লেকের এলিফ" পাশাপাশি ইংরেজী এবং গ্রীক ভাষায় ২ ভাষায় "চাঁদের কন্যা" চাঁদ কন্যা ৪ বার ওসেলোটোস দ্বারা প্রকাশিত, লেখকের লেখার এবং লেখার শৈলীর জন্য সেরা পর্যালোচনা পেয়েছে।

তিনি প্যানহেলেনিক রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের করিন্থের লেখকদের ইউনেস্কো লোগোস এবং আর্ট গ্রুপের সদস্য। এছাড়াও তাঁর কাজটি কবি ও লেখকদের হ্যারি প্যাটসি, পৃষ্ঠা ৩০০ এর জ্ঞাত গ্রীক পুরষ্কারকৃত এনসাইক্লোপিডিয়ায় উল্লেখ করা হয়েছে। তার বইগুলি সাইপ্রাসের শিক্ষা মন্ত্রক দ্বারা সাফ করা হয়েছে।

ইভা এর সাম্প্রতিক কাজের মধ্যে রয়েছে: "মাইটিয়া নামক জলের অ্যামাজন পরী", যৌন অত্যাচারের পরে প্রতিবন্ধী হয়ে ওঠা এবং ল্যাফক্যাডিও হেরেনের গল্পগুলির অনুবাদ "এমন একটি মেয়েকে উত্সর্গীকৃত ভিয়ারি মার্কাটোস দ্বারা চিত্রিত," "পূর্ব প্রাচীর গল্পের সাথে গল্প", একটি ধারণা তিনি এমএসএনটিইনা আন্নাটাসিয়াদয়ে চিত্রিত ৬ মাসেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছেন, গ্রিসের অতি পরিচিত ভাস্কর এবং সুমি ই চিত্রশিল্পী।

ব্লগ: http://evalianou.blogspot.gr
ই-মেইল: eviepara@yahoo.fr

আপনার হাসি...

আমি আপনার সাথে ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখি
আমি একটি নীল আকাশ স্বপ্ন
একটি দ্বীপে সূর্যাস্ত
আমি একটি সাদা ঘর স্বপ্ন
এবং সমুদ্রের দিকে দেখুন

আমি আপনার কাছের ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখি ..
এবং আমি একটি খারাপ স্বপ্ন পেতে
একা ঘুমাচ্ছি
দুর্বল লাগছে
তবে মনে মনে
আমি একা নই কারণ আমি আপনার হার্ট বিট অনুভব করছি

আমি তোমার শ্বাস অনুভব করছি
বিশ্ব অস্তিত্ব আছে কারণ আপনি হাসছেন।

আমার একাত্মতার স্বপ্ন

রোদ পড়েছে
পর্বতের মুখের পিছনে

দিগন্তের দিকে তাকিয়ে আছেন
আমি আপনার আকৃতি দেখতে ..

আকাশে অনেক রঙ ছিল
কমলা
গোলাপী
এবং কিছু সবুজ
মাঝখানে

একজন চিত্রশিল্পী হিসাবে আমি মিশ্রিত হয়েছি
ঠান্ডা এবং উষ্ণ রঙ
একটি কালো পেন্সিল দিয়ে আপনার চোখ এবং হালকা লাল দিয়ে আপনার ঠোঁট তৈরি করা

-আকাশকে জিজ্ঞাসা করি
- আমার রোদ, আবার ফিরে আসবে?

আকাশ সাড়া দেয়:
আপনি যদি আলোককে বিশ্বাস করেন
রোদ তোমার জন্য সবসময় জ্বলজ্বল করবে !!!!

অন্তরের রূপক

পাখিটি বলল যদি আপনি কখনও আমাকে ভালবাসার সিদ্ধান্ত নেন,
আমি আশা করি আপনার সাথে দুটি হৃদয় থাকবে আমাকে একটি দেওয়ার জন্য ...
সর্বশেষ যিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আমাকে এত ভালোবাসেন,

 গভীরভাবে আমার পুরানো হৃদয় প্রবেশ করেছে,
এটিকে ভেঙে ফেলা এবং গলে ফেলা ..
সেই থেকে আমি সংস্থার মেঘের সাথে হৃদয় ছাড়াই উড়ে চলেছি ..
সুতরাং, আপনি যদি আমাকে ভালোবাসেন তবে তা মনে রাখবেন,
আমার একটি হৃদয় প্রয়োজন ... একটি একা হৃদয় ...

ইভা পেট্রোপলু লিয়ানয়-এর তিনটি কবিতা ইংরেজী থেকে বাংলা অনুবাদ করেছেন বিখ্যাত কবি রেজাউদ্দিন স্টালিন।