দেশ: মন্টিনিগ্রো

লেখক: স্লাভকা বোজোভিক

--------------------------------

মন্টিনিগ্রো, আমার বাড়ি
আমি গর্বিত মন্টিনিগ্রিনা
আমি সবাইকে গর্বের সাথে বলছি
আমার চোখের পুতুল থেকে
আমার জন্মভূমি জ্বলজ্বল করে।

ওহ, প্রিয় বীরভূমি
সমুদ্রের দিকে ঝুঁকছে
আপনি একটি মারাত্মক যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে এসেছেন
পৃথিবীতে তোমার চেয়ে সুন্দর আর কিছুই নেই।

আমি পাহাড়কে ভালবাসি, মাঠগুলিও ভালবাসি
এবং পাথর দাবি করে যা আপনাকে সাজায়
এবং আকাশ আমি তোমাকে ভালবাসি
আপনি আমার প্রিয় বাড়ি।

মন্টিনিগ্রো, দেশগুলির মধ্যে একটি ভিলা
তোমার কপাল থেকে গৌরব জ্বলছে
এবং যখন অন্ধকার আপনাকে দেয়
আপনি আমার পবিত্রতম বাড়ি।

আমি আপনার পুরানো টিয়ার ভালবাসি
যখন  আত্মাকে ভিজিয়ে রাখে
এবং বেদীর উপরে একটি ঝাড়বাতি
যা প্রতিটি ক্ষত উজ্জ্বল করে।

আমি তোমার আকরিক খুব পছন্দ করি
এবং নদী এবং সেতু
আমি আপনার সম্মানিত লোকদের ভালবাসি
আমি আমার ভাই, আমার ফ্যালকনকে ভালবাসি।

মন্টিনিগ্রো মা প্রিয়
আমি আপনাকে গভীর হৃদয়ে বহন করি
আমি যেখানেই যাই না কেন আমার ডানা ছড়িয়েছি
আমি তোমার নাম নিয়ে গর্বিত

অনুবাদ করেছেন প্রখ্যাত কবি রেজাউদ্দিন স্টালিন