36 C
Dhaka
Tuesday, December 1, 2020
No menu items!
More

    সবুজ গোলাপ

    ® জোয়ানা সুইভেনসন, সুইডেনস্টর্প, সুইডেন

    একটি স্বপ্ন দেখেছি
    একটি তোড়া
    সবুজ গোলাপ
    তাদের পাঠানো হয়েছিল
    আমার কাছে
    গত রাত
    আমি জানি না
    তারা কোথা থেকে এসেছিল
    জানিনা
    কার কাছ থেকে
    তারা শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে
    আমার বিছানার টেবিলে
    বিমিং
    সুন্দর রঙে সবুজ
    আলোকিত
    পূর্ণিমা দ্বারা
    নিজেই

    বেশ অভিভূত
    কখনও আমি দেখিনি
    সবুজ রঙের
    তাই উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল

    সবুজ এই রঙ
    আমি কখনো দেখিনি
    এই সুগন্ধি
    আমি কখনই অনুভব করিনি
    সব এত শান্ত ছিল
    আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করিয়েছে
    সব শান্ত
    মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছিল

    তারা এসেছিল
    অন্য একটি বিশ্ব থেকে
    অন্য একটি বাস্তবতা থেকে
    একটি বিশ্ব থেকে
    যেখানে অন্য
    রং শাসন করতে পারে
    একটি বিশ্ব
    বিভিন্ন সুগন্ধযুক্ত
    একটি বিশ্ব
    তবুও জানা যায়নি
    আমাদেরকে

    গোলাপ ভিতরে
    আমার স্বপ্ন ছিল
    হতে পারে একটি বার্তা
    প্রসারিত
    আমার মতামত
    আর একটু

    বলতে সক্ষম হতে
    সত্যিই বর্ণনা করতে
    ব্যাখ্যা করতে
    অব্যক্ত জিনিস
    বলতে
    আপনি কি সত্যিই
    দেখতে পাচ্ছি না

    আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম
    একটি তোড়া
    সবুজ গোলাপের
    একটি অত্যন্ত উচ্চ
    অসম্ভব
    স্বপ্ন
    তবে আমার কাছে
    বাস্তববাদী
    এবং কখনও তীক্ষ্ণ হয় না
    এবং হঠাৎ
    এর বার্তা
    মধ্যে নিমগ্ন!

    যখন আমি জেগে উঠলাম
    গোলাপ
    সর্বস্বান্ত হয়েছে
    অবাক হয়ে আমি ধরেছিলাম
    একটা সবুজ গোলাপ
    আমার হাতে
    এক চকচকে গোলাপ
    প্রেমের বীমিং
    এটি জ্বলজ্বল
    যাদু দিয়ে
    প্রবল ছিল এর আলো
    চকচকে এত উজ্জ্বল
    আশার আলো
    সুখের আলো
    আর আনন্দ!

    অনুবাদ রেজাউদ্দিন স্টালিন

    সর্বশেষ

    লৌহজংয়ে ১মাস ব্যাপি ভ্রাম্যমান কম্পিউটার প্রশিক্ষণের সমাপনী অনুষ্ঠিত

    মো. ইমন হোসেন লৌহজং : মুন্সীগঞ্জের লৌহজংয়ে টেকনোলজি এমপাওয়ারমেন্ট সেন্টার অন হুইলস ফর আন্ডারপ্রিভিলেজড রুরাল ইয়ং পিপল অব বাংলাদেশ (টেকাব) শীর্ষক কারিগরি...

    এবার যখন আমরা ধরব, ফাইনাল হয়ে যাবে: যুবলীগ চেয়ারম্যান

    নিউজ ডেস্ক: সাম্প্রদায়িক ও মৌলবাদী শক্তির প্রতি কঠোর হুঁশিয়ারি উচ্চারণ করেছেন যুবলীগের চেয়ারম্যান শেখ ফজলে শামস্ পরশ। তিনি বলেছেন, ‘এবার যখন আমরা...

    আদমদীঘিতে পুকুরে ডুবে শিশু কন্যার মৃত্যু

    আদমদীঘি (বগুড়া) প্রতিনিধিঃ বগুড়ার আদমদীঘিতে শিফা আক্তার নামের দেড় বছরের এক শিশু কন্যার মৃত্যু হয়েছে। স্থানীয় সুত্রে জানা যায়, আদমদীঘির কোমারপুর গ্রামের...

    আদমদীঘিতে ইয়াবা সহ দুই যুবক গ্রেফতার

    আদমদীঘি (বগুড়া) প্রতিনিধিঃ বগুড়ার আদমদীঘি থানা পুলিশ এক অভিযানে ইয়াবা সহ দুই যুবককে গ্রেফতার করেছে। গতকাল সোমবার রাত সাড়ে ১০টায় গোপন সংবাদের...

    শেখ হাসিনা সরকারের নেতৃত্বে দেশ আজ উন্নয়নের রোল মডেল-রাজু খান

    আদমদীঘি (বগুড়া) প্রতিনিধিঃ বগুড়ার আদমদীঘি উপজেলার নশরতপুর ইউনিয়ন আওয়ামীলীগের ত্রি-বার্ষিক সম্মেলনে প্রধান অতিথির বক্তব্যে বাংলাদেশ আওয়ামীলীগ আদমদীঘি উপজেলা শাখার সাধারন ও উপজেলা...